- verwahrlosen
- vi (s) приходить в состояние запущенности (о квартире и т. п.); приходить в запустение (о саде и т. п.); опускаться (о человеке)
etw. verwáhrlosen lássen — запускать что-л
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
verwahrlosen
Смотреть что такое "verwahrlosen" в других словарях:
Verwahrlosen — Verwahrlosen, verb. regul. act. aus leichtsinnigem Mangel der pflichtmäßigen Aufsicht oder Aufmerksamkeit unvollkommner werden lassen; oder, wie es schon im Sachsenspiegel erkläret wird, alse einer bewarens los let ein Dingk, dat he bewaren… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verwahrlosen — verwahrlosen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte ursprünglich transitive Verb (mhd. verwarlōsen »unachtsam behandeln oder betreiben«, niederl. verwaarlozen »vernachlässigen, verwahrlosen«) ist von dem Adjektiv mhd. warlōs… … Das Herkunftswörterbuch
verwahrlosen — V. (Aufbaustufe) vernachlässigt werden und dadurch in einen schlechten Zustand geraten Synonyme: verkommen, verlottern, verwildern (geh.), herunterkommen (ugs.), runterkommen (ugs.) Beispiele: Der Vater hat seine Tochter verwahrlost. Sie haben… … Extremes Deutsch
verwahrlosen — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. verwarlōsen unachtsam behandeln, vernachlässigen Stammwort. Zu mhd. warlōs achtlos , zu ahd. wara, mhd. war(e) Beachtung, Obhut (wahren). Abstraktum: Verwahrlosung. Ebenso nndl. verwaarlozen, nschw. vårdlösa. deutsch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verwahrlosen — ver|wahr|lo|sen [fɛɐ̯ va:ɐ̯lo:zn̩], verwahrloste, verwahrlost <itr.; ist: durch Mangel an Pflege, Vernachlässigung o. Ä. in einen unordentlichen, schlechten Zustand geraten: einen Garten verwahrlosen lassen; verwahrloste Jugendliche; die alte… … Universal-Lexikon
verwahrlosen — 1. auseinanderbrechen, auseinanderfallen, baufällig werden, verfallen, verkommen, verwittern, zerbröckeln, zerfallen, zusammenfallen; (ugs.): [he]runterkommen, kaputtgehen; (bes. berlin.): verrabbensacken; (Papierdt.): in Verfall geraten. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwahrlosen — ver·wa̲hr·lo·sen; verwahrloste, ist verwahrlost; [Vi] 1 jemand verwahrlost jemand wäscht und pflegt sich nicht und kommt deshalb in einen schlechten, unordentlichen Zustand ≈ jemand verkommt 2 etwas verwahrlost etwas wird nicht gepflegt und kommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwahrlosen — ver|wahr|lo|sen; du verwahrlost … Die deutsche Rechtschreibung
verwahrlosen lassen — verwahrlosenlassen→vernachlässigen … Das Wörterbuch der Synonyme
verwildern — ↑ verwahrlosen (2). * * * verwildern:⇨verwahrlosen(1) verwildern→verwahrlosen … Das Wörterbuch der Synonyme
verkommen — verwesen; (sich) zersetzen; verfallen; modern; faulen; vergammeln; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verrotten; herunterkommen; … Universal-Lexikon
